<font color=0094E0>O grito de Mr. Guthrie</font>
A influência de Woody Guthrie entre os cantores norte-americanos continua a ser muito grande e conheceu especial expressão em 2007, quando se comemoraram 40 anos sobre o seu desaparecimento, tendo algumas das gravações então realizadas ou divulgadas sido objecto de numerosos prémios. Chad Dughi e os Coal Porters são artistas que claramente assumem esta herança, quer na componente musical quer no posicionamento revelado pelas letras que interpretam, como é o caso desta, que a seguir se publica, da autoria de Sid Griffin, vocalista do grupo.
Em todos os lugares por onde deambulava, no seu lar ou cruzando os mares
só e encerrado numa qualquer prisão
em comboios correndo planícies ou cantando algures no Maine
o mundo inteiro era a casa de Wooody Guthrie.
Com Cisco (1) a seu lado, orgulhoso da sua Pampa (2) natal,
assim dançou, caminhou e vagueou, muito perto e muito longe
andando aqui e ali, desde os cais de S. Diego
até aos quartos miseráveis de Nova York.
Woody Guthrie irradiava como se fora uma maré
cantava para desamparados, para arruinados, para os pobres
para trabalhadores das fábricas e dos campos
para homens a quem apenas um coração destroçado restava.
Woody trazia-lhes uma espada e oferecia-lhes um escudo.
Um comunista, dizia-se então – melhor morto que vermelho.
E havia quem descobrisse e denunciasse um sob a sua cama.
Foi por isso que todos admiraram que, em plena Grande Depressão,
Woody cantasse em reuniões de grevistas e sindicatos
sabendo politicamente o que queria. E quando era preciso iludir os chuis
escrevia sobre o que via como se a sua própria história fosse.
Fábricas, pequenas herdades, cidades
lá onde pessoas eram espancadas
tudo isso encontramos no seu Bound for Glory (3)
Vítima do destino quando ainda jovem (4), sua fama cresce mais e mais
numa terra que hoje o pode melhor conhecer
agora que ele certamente canta na banda do Divino Firmamento.
A luz que Woody Guthrie acendeu jamais se apagará.
Por isso, quando olhares à tua volta, quando te sentires fraquejar
recorda quem antes de ti percorreu este caminho
com coragem, coração e inteligência
quem jamais se vendeu.
E para sempre continuaremos a cantar Woody.
E então será de facto verdade – o mundo inteiro é o lar de Woody Guthrie.
******
(1) Cisco Houston (1918-1961) foi um dos mais importantes cantores e compositores da folk music americana no período chamado do primeiro revival folk (1930/45). Tendo conhecido Woody Guthrie em 1938, tornaram-se companheiros inseparáveis, percorrendo os EUA, constituindo diversos grupos e participando activamente nas lutas sindicais, do movimento operário e na acção do Partido Comunista dos Estados Unidos, de que ambos foram militantes
(2) Woody Guthrie nasceu em Okemah, no Oklahoma, mas após diversas tragédias que atingiram a família de seus pais, sua mãe acabou por se fixar em Pampa, no Texas, onde Woody viveu a sua adolescência. O primeiro grupo musical que integrou estava culturalmente muito ligado ao culto texano dos cavalos e da criação de gado
(3) Bound for Glory é o título de um livro autobiográfico de Wooody Guthrie (além de poeta, compositor e cantor, foi igualmente interessante desenhador e um prolífico escritor) publicado pela primeira vez em 1943 e base para um filme do sobre a figura do cantor realizado em 1976 por Hal Ashby com o mesmo título
(4) Em 1952, quando Woody tinha apenas 40 anos, foi-lhe diagnosticada uma doença neurológica degenarativa, a doença de Huntington, que o foi diminuindo progressivamente até ao seu falecimento em 1966
só e encerrado numa qualquer prisão
em comboios correndo planícies ou cantando algures no Maine
o mundo inteiro era a casa de Wooody Guthrie.
Com Cisco (1) a seu lado, orgulhoso da sua Pampa (2) natal,
assim dançou, caminhou e vagueou, muito perto e muito longe
andando aqui e ali, desde os cais de S. Diego
até aos quartos miseráveis de Nova York.
Woody Guthrie irradiava como se fora uma maré
cantava para desamparados, para arruinados, para os pobres
para trabalhadores das fábricas e dos campos
para homens a quem apenas um coração destroçado restava.
Woody trazia-lhes uma espada e oferecia-lhes um escudo.
Um comunista, dizia-se então – melhor morto que vermelho.
E havia quem descobrisse e denunciasse um sob a sua cama.
Foi por isso que todos admiraram que, em plena Grande Depressão,
Woody cantasse em reuniões de grevistas e sindicatos
sabendo politicamente o que queria. E quando era preciso iludir os chuis
escrevia sobre o que via como se a sua própria história fosse.
Fábricas, pequenas herdades, cidades
lá onde pessoas eram espancadas
tudo isso encontramos no seu Bound for Glory (3)
Vítima do destino quando ainda jovem (4), sua fama cresce mais e mais
numa terra que hoje o pode melhor conhecer
agora que ele certamente canta na banda do Divino Firmamento.
A luz que Woody Guthrie acendeu jamais se apagará.
Por isso, quando olhares à tua volta, quando te sentires fraquejar
recorda quem antes de ti percorreu este caminho
com coragem, coração e inteligência
quem jamais se vendeu.
E para sempre continuaremos a cantar Woody.
E então será de facto verdade – o mundo inteiro é o lar de Woody Guthrie.
******
(1) Cisco Houston (1918-1961) foi um dos mais importantes cantores e compositores da folk music americana no período chamado do primeiro revival folk (1930/45). Tendo conhecido Woody Guthrie em 1938, tornaram-se companheiros inseparáveis, percorrendo os EUA, constituindo diversos grupos e participando activamente nas lutas sindicais, do movimento operário e na acção do Partido Comunista dos Estados Unidos, de que ambos foram militantes
(2) Woody Guthrie nasceu em Okemah, no Oklahoma, mas após diversas tragédias que atingiram a família de seus pais, sua mãe acabou por se fixar em Pampa, no Texas, onde Woody viveu a sua adolescência. O primeiro grupo musical que integrou estava culturalmente muito ligado ao culto texano dos cavalos e da criação de gado
(3) Bound for Glory é o título de um livro autobiográfico de Wooody Guthrie (além de poeta, compositor e cantor, foi igualmente interessante desenhador e um prolífico escritor) publicado pela primeira vez em 1943 e base para um filme do sobre a figura do cantor realizado em 1976 por Hal Ashby com o mesmo título
(4) Em 1952, quando Woody tinha apenas 40 anos, foi-lhe diagnosticada uma doença neurológica degenarativa, a doença de Huntington, que o foi diminuindo progressivamente até ao seu falecimento em 1966
